Lubelska fara – napis na chrzcielnicy

Wczorajsze hasło z zabytkowej, brązowej chrzcielnicy, znajdującej się kiedyś w lubelskiej farze, a obecnie w lubelskiej katedrze, przetłumaczone przez pana Huberta Mącika z języka staroniemieckiego: HILF GOD MARIA BEROD, brzmi: BOŻE POMAGAJ, MARYJO PROWADŹ. Ten napis o treści religijnej wywołał u niektórych osób alergię, że grupa starych dewotów chce budować kolejny kościół. Nie chcemy budować kolejnego kościoła, jako obiektu wyłącznie sakralnego. Kościołów w promieniu pół kilometra od Starego Miasta mamy 13, więc taki obiekt jest nam niepotrzebny. Ale nie chodzi nam o kolejny dom modlitwy, tylko o obiekt architektury i muzeum. Przy okazji – szacunek dla pana Mącika za tłumaczenie archaicznego języka z wyobraźnią i logiką.

Dodaj komentarz